Publié le 3 Janvier 2026
Missa Pastoralis Bohemica (Jakub Jan Ryba – Église de l’Exaltation-de-la-Sainte-Croix de Rožmitál pod Třemšínem, le 24 décembre 1796)
Concert du 17 décembre 2025
Paroisse Sainte Odile de Paris
/image%2F1429287%2F20260103%2Fob_7fee49_eska-mse-vanocni-jakub-jan-ry.jpg)
Česká mše vánoční (1796)
1 Kyrie
2 Gloria
3 Graduale
4 Credo
5 Offertory
6 Sanctus - Benedictus
7 Agnus – Communio
Soprano Dagmar Šašková
Alto Marie Kopecká Verhoeven
Ténor Nicolae Hategan
Basse Carlo Andrea Masciadri
Orgue Stanislav Pavilek
Direction musicale Jan Krejčík
Chœur Montansier et Ensemble Instrumental D&M Jan Krejčík
Depuis septembre 2021, le chœur Montansier de Versailles est dirigé par Jan Krejčík, compositeur et directeur musical issu de l’Academy of Performing Arts in Prague, ce qui entraîne régulièrement l’ensemble vers l’interprétation d’œuvres tchèques peu connues en France.
C’est ainsi à une Messe de Noël tchèque, la ‘Missa Pastoralis Bohemica’ de Jakub Jan Ryba, composée il y a 230 ans dans la petite ville de Bohême centrale de Rožmitál pod Třemšínem, qu’environ 200 personnes sont venues assister ce soir à la Paroisse Sainte Odile de Paris en présence de l’Ambassadeur de République Tchèque, Jaroslav Kurfürst, qui rappellera en introduction l’importance culturelle de cette pièce toujours célébrée aujourd’hui, une messe composée en tchèque à une époque où le latin était la norme dans l’église catholique.
Il est très agréable d’entendre ce Kyrie où les deux bergers échangent sur un rythme pointé par un jeu de correspondance avec l’orgue et l’ensemble instrumental versaillais D&M, pour ensuite laisser place à un Gloria plus lent qui réserve une surprise lorsqu’un passage de voix féminines évoque inévitablement le duo de ‘La Flûte enchantée' entre Pamina et Papageno ‘Bei Männern, welche liebe fühlen’. Le chef d’œuvre de Mozart ayant été joué au Théâtre des États de Prague dès le 25 octobre 1792, un an après sa création à Vienne, il est difficile de ne pas croire que Jakub Jan Ryba ait pu l’entendre.
Puis, c’est le chant joyeux et dansant du chœur, fortement rythmé, s’entrelaçant aux conversations chantées des solistes qui va dominer toute la pièce menée avec verve et précision par Jan Krejčík.
Les voix des femmes participent au ravissement qui émane de ce chant ‘éveillé’, alors que celles des hommes agissent de façon plus sous-tendue
Et autant les couleurs des voix de Dagmar Šašková et Marie Kopecká Verhoeven se mélangent totalement de par l’écriture même qui leur est dévolue, autant celles des deux hommes, Nicolae Hategan et Carlo Andrea Masciadri, sont de tessitures très distinctes puisqu'ils incarnent respectivement un jeune et un ancien pâtres.
Le premier est un ténor roumain à la voix pleinement homogène qui, deux mois auparavant, avait rendu hommage à Georges Enesco lors d’un récital donné à l’Espace Bernanos, alors que le second est une basse colombienne très sombre faisant varier l’épaisseur de son timbre tout en restant constamment musical.
Jan Krejčík, le chœur Montansier, l'Ensemble D&M et les solistes Nicolae Hategan et Carlo Andrea Masciadri
L’ensemble respire l’esprit de communauté qui irrigue les scènes pastorales de cette Messe atypique, et l’humeur bon enfant qui s’en dégage finit par mettre à contribution le public lorsque le directeur musical propose à l’audience, en complément, de chanter ensemble une chanson tchèque ‘Narodil se Kristus Pán’ (‘Christ, le Seigneur, est né’) à partir d’un petit feuillet laissé près de chacun en début de concert.
Et le plus beau, probablement, est d’avoir réussi à unifier tous ces artistes avec rigueur tout en préservant une impression d’insouciance si nécessaire à l’approche de Noël.
/image%2F1429287%2F20260103%2Fob_c209ae_eska-mse-vanocni-jakub-jan-ry.jpg)
/image%2F1429287%2F20260103%2Fob_b4084e_eska-mse-vanocni-jakub-jan-ry.jpg)
/image%2F1429287%2F20260103%2Fob_a6ab85_eska-mse-vanocni-jakub-jan-ry.jpg)
/image%2F1429287%2F20260103%2Fob_28e0d8_eska-mse-vanocni-jakub-jan-ry.jpg)
/image%2F1429287%2F20260103%2Fob_1b258f_eska-mse-vanocni-jakub-jan-ry.jpg)
/image%2F1429287%2F20260104%2Fob_24b1a6_eska-mse-vanocni-jakub-jan-ry.jpg)
/image%2F1429287%2F20251030%2Fob_749bd9_quatuor-dvorak-n-12-chostakovitch-n.jpg)
/image%2F1429287%2F20251030%2Fob_b2c9a0_quatuor-dvorak-n-12-chostakovitch-n.jpg)
/image%2F1429287%2F20251030%2Fob_9393b7_quatuor-dvorak-n-12-chostakovitch-n.jpg)
/image%2F1429287%2F20250907%2Fob_81c333_9e-symphonie-de-mahler-kirill-petrenk.jpg)
/image%2F1429287%2F20250907%2Fob_620e17_9e-symphonie-de-mahler-kirill-petrenk.jpg)
/image%2F1429287%2F20250907%2Fob_c8cdb8_9e-symphonie-de-mahler-kirill-petrenk.jpg)
/image%2F1429287%2F20250907%2Fob_abeeff_9e-symphonie-de-mahler-kirill-petrenk.jpg)
/image%2F1429287%2F20250416%2Fob_0efa29_la-boheme-enchantee-marie-kopecka-v.jpg)
/image%2F1429287%2F20250416%2Fob_7d2134_la-boheme-enchantee-marie-kopecka-v.jpg)
/image%2F1429287%2F20250416%2Fob_56748b_la-boheme-enchantee-marie-kopecka-v.jpg)
/image%2F1429287%2F20250416%2Fob_68a117_la-boheme-enchantee-marie-kopecka-v.jpg)
/image%2F1429287%2F20250416%2Fob_6fa1dd_la-boheme-enchantee-marie-kopecka-v.jpg)
/image%2F1429287%2F20250416%2Fob_bc2465_la-boheme-enchantee-marie-kopecka-v.jpg)
/image%2F1429287%2F20250416%2Fob_a5acc9_la-boheme-enchantee-marie-kopecka-v.jpg)
/image%2F1429287%2F20250416%2Fob_62923b_la-boheme-enchantee-marie-kopecka-v.jpg)
/image%2F1429287%2F20241216%2Fob_0f9986_concerto-pour-violoncelle-lalo-symph.jpg)
/image%2F1429287%2F20241216%2Fob_c56d52_concerto-pour-violoncelle-lalo-symph.jpg)
/image%2F1429287%2F20241216%2Fob_e2279b_concerto-pour-violoncelle-lalo-symph.jpg)
/image%2F1429287%2F20241216%2Fob_c9aacc_concerto-pour-violoncelle-lalo-symph.jpg)
/image%2F1429287%2F20241216%2Fob_f5192e_concerto-pour-violoncelle-lalo-symph.jpg)
/image%2F1429287%2F20241214%2Fob_e1913a_lae-oiseau-de-feu-ae-daphnis-et-chloa.jpg)
/image%2F1429287%2F20241214%2Fob_a33332_lae-oiseau-de-feu-ae-daphnis-et-chloa.jpg)
/image%2F1429287%2F20241214%2Fob_9b6f4d_lae-oiseau-de-feu-ae-daphnis-et-chloa.jpg)
/image%2F1429287%2F20241214%2Fob_310c78_lae-oiseau-de-feu-ae-daphnis-et-chloa.jpg)
/image%2F1429287%2F20241214%2Fob_8fb3aa_lae-oiseau-de-feu-ae-daphnis-et-chloa.jpg)
/image%2F1429287%2F20241214%2Fob_84edb2_lae-oiseau-de-feu-ae-daphnis-et-chloa.jpg)
/image%2F1429287%2F20241201%2Fob_44c8bb_7e-symphonie-de-bruckner-orchestre-nat.jpg)
/image%2F1429287%2F20241201%2Fob_5d86a3_7e-symphonie-de-bruckner-orchestre-nat.jpg)
/image%2F1429287%2F20241201%2Fob_0740cd_7e-symphonie-de-bruckner-orchestre-nat.jpg)
/image%2F1429287%2F20241201%2Fob_8107f3_7e-symphonie-de-bruckner-orchestre-nat.jpg)
/image%2F1429287%2F20241201%2Fob_f11c63_7e-symphonie-de-bruckner-orchestre-nat.jpg)
/image%2F1429287%2F20240929%2Fob_c0c7f8_mascarade-gayaneh-spartacus-aram-khatc.jpg)
/image%2F1429287%2F20240929%2Fob_a7e9c5_mascarade-gayaneh-spartacus-aram-khatc.jpg)
/image%2F1429287%2F20240929%2Fob_5e0446_mascarade-gayaneh-spartacus-aram-khatc.jpg)
/image%2F1429287%2F20240929%2Fob_88ffe3_mascarade-gayaneh-spartacus-aram-khatc.jpg)
/image%2F1429287%2F20240929%2Fob_81e873_mascarade-gayaneh-spartacus-aram-khatc.jpg)
/image%2F1429287%2F20240929%2Fob_b4ab97_mascarade-gayaneh-spartacus-aram-khatc.jpg)
/image%2F1429287%2F20240920%2Fob_59deef_3e-symphonie-mahler-philharmonique-rom.jpg)
/image%2F1429287%2F20240920%2Fob_3fe583_3e-symphonie-mahler-philharmonique-rom.jpg)
/image%2F1429287%2F20240920%2Fob_2f8d7b_3e-symphonie-mahler-philharmonique-rom.jpg)
/image%2F1429287%2F20240920%2Fob_f3d622_3e-symphonie-mahler-philharmonique-rom.jpg)
/image%2F1429287%2F20240920%2Fob_3b5941_3e-symphonie-mahler-philharmonique-rom.jpg)
/image%2F1429287%2F20240731%2Fob_4786c5_a-romantisches-feuerwerk-02.jpg)
/image%2F1429287%2F20240731%2Fob_8a904a_a-romantisches-feuerwerk-04.jpg)
/image%2F1429287%2F20240731%2Fob_8e4a21_a-romantisches-feuerwerk-01.jpg)
/image%2F1429287%2F20240731%2Fob_c5e609_a-romantisches-feuerwerk-03.jpg)